[時事英文] President Trump's Farewell Address 🇺🇸
Remarks by President Trump In Farewell Address to the Nation
美國總統川普發表告別演說
My fellow Americans: Four years ago, we launched a great national effort to rebuild our country, to renew its spirit, and to restore the allegiance of this government to its citizens. In short, we embarked on a mission to make America great again — for all Americans.
•rebuild our country 重建我們的國家
•allegiance（對統治者、國家、群體或信仰的）忠誠，忠貞；擁戴，擁護
•embark on a mission 展開了一項使命
我的美國同胞們：四年前，我們發動了一項偉大的全國行動，藉此重建我們的國家、恢復美國的精神、重振這個政府對其公民的忠誠。簡而言之，我們展開了一項讓美國再次偉大的使命ー為了所有美國人。
★★★★★★★★★★★★
As I conclude my term as the 45th President of the United States, I stand before you truly proud of what we have achieved together. We did what we came here to do — and so much more.
•conclude my term 結束我的任期
•stand before you 站在你們面前
在完成我作為美國第45位總統的任期時，我站在你們面前，確實為我們所共同取得的成就感到自豪。我們做到了我們來這裡要做的事—而且更多。
★★★★★★★★★★★★
This week, we inaugurate a new administration and pray for its success in keeping America safe and prosperous. We extend our best wishes, and we also want them to have luck — a very important word.
•inaugurate a new administration 為新一屆政府舉行就職典禮
•keep America safe and prosperous 保持美國的安全和繁榮
•We extend our best wishes. 我們向他們表達我們最美好的祝願。
新一屆政府這個星期將要就職，我們祈禱他們能成功保持美國的安全和繁榮。我們向他們表達我們最美好的祝願，並且希望他們好運—這是一個非常重要的詞。
★★★★★★★★★★★★
🇺🇸完整英文原文: http://bit.ly/2LUhU9j
🇺🇸完整中文原文: http://bit.ly/3qCYpkk
★★★★★★★★★★★★
🇺🇸白宮影片: https://youtu.be/6h5_d3DUdR4
Search